Hana's mentor Kenji plans a special birthday dinner, but tragedy strikes. Meanwhile, Sosuke's big presentation falls apart when someone touches him.
When the shop's yuzu supplier cuts them off, Sosuke drags a reluctant Hana on a road trip to smooth things over — and to her delight, asks Hiro to drive.
Sosuke and the chocolatiers clash over the wasabi chocolate recipe. Later, Hana suggests she and Sosuke practice making eye contact and physical touch.
Right before Hana's long-awaited rendezvous with Hiro, Sosuke begs for her help with a notoriously tough supplier. Will she bail on her dream date again?
Hoping to recreate a flavor from 30 years ago, the team reconnects with an old chocolatier while Sosuke discovers an unexpected connection to his past.
In search of inspiration, the Le Sauveur team heads to Nagano. Hana and Sosuke sort out their tangled feelings. Hiro tags along, hoping to see Irene.
With Le Sauveur's fate hinging on a contest, the team struggles to recreate their signature bonbon. Hana offers to help but risks exposing her secret.
While Sosuke wrestles with a power struggle at Futago Confectionery, Hana faces her fears under many watchful eyes. Can they finally taste happiness?
