Dedicated, there's no rest for the Terrebonne police officers, who act in an emergency. Patrol officers respond to a traffic accident while investigators quickly move forward on a case of child voyeurism.
Police officers must act quickly to prevent crimes with serious consequences. Two officers notice a driver behaving suspiciously. Christyan and Annie do everything in their power to quickly arrest the suspect in their case.
The police are trying to solve their cases as quickly as possible and avoid the worst. A missing young woman with suicidal thoughts keeps our patrol officers on edge while the net tightens around the suspect in the voyeurism case.
Police officers must be ready to intervene at any time, no matter the situation. A call about an elderly person walking on the highway takes an unexpected turn, and a serious traffic accident will keep our investigators up all night.
A possibly fatal accident that occurred early in the night is being investigated. An interview with the driver of the vehicle involved will be crucial to concluding the investigation. Our patrol officers are looking for an intoxicated man on the public highway.
A drug search is planned to ensure it goes smoothly. This isn't the first time someone has visited this residence located in a residential area. A driver, traveling at high speed, refuses to comply.
We conduct a search of a home like any other, preparing for the worst. This isn't the first time we've visited the same house for the same offenses. Our patrol officers are helping a car accident victim in shock.
After a search, the evidence is analyzed and nothing is missing. The crime scene technician looks for new evidence that could link the suspects to the crime scene and possibly identify other criminals.
A case of child sexual luring is keeping investigators busy, and they want to close it quickly. The suspect is allegedly using social media to lure children. Thanks to a mother's vigilance, he could be caught before he claims more victims.
Investigators are doing everything in their power to locate the suspect in the sexual luring of a minor. Collaboration with the Saint-Jérôme Police Department is necessary to assist in the case as they move to locate the man in question.
Everything is now in place to apprehend the suspect in the computer luring of a minor. The man was transported to the Saint-Jérôme police station for questioning, where he proclaimed his innocence for several minutes.
A domestic violence case with a high risk of homicide has some investigators busy. They must protect a woman who was injured and held captive in a car by her ex-partner. A lead could lead to the man still at large.
The search is still on for the suspect in domestic violence who may have taken a woman's life. Investigators found his vehicle abandoned at the entrance to a wooded area. A search was organized with the help of patrol officers to locate and arrest him.
