A house on Sandvollen hides more than one crime. The investigation spins out of control when officers arrive at the scene.
Are is back after the incident in the forest, and Øystein wants to give him a dream night. But the night shift doesn't go as planned.
The Crime Suppression Unit moves into the station, causing reporting chaos. Tina feels like everyone has forgotten her birthday, while Eden experiences a surprising new collaboration.
A small assignment escalates when "La Familia" shows up. At the same time, Øystein discovers his worst dental nightmare – and everyone sees the opportunity for overtime.
The station becomes chaotic when PK launches the police pig Purkis, Øystein creates police calendars and Tina feels threatened by a new colleague.
Kripos sends the gang out on a wet search. Tina loses the ring, Eden is pressured into exercising authority – and PK gets into trouble with the true crime journalist.
The hunt for the prime suspect in the Marielle case escalates. As Delta moves in, the gang takes matters into their own hands - with dangerous and unexpected consequences.
