Mayan and Quinten refuse to let George and Rosie hijack their vision for the upcoming wedding, even if they have no idea what that vision is; Oscar teaches Chance how to be the best "best man."
George gets haunted and taunted by his ancestors on Día de Los Muertos. A maturing Chance refuses to participate in a family Halloween costume.
When Quinten's parents Sam and Ruthie visit, George and Rosie are suspicious of their Midwestern manners.
After experiencing a minor fall that leaves him with cake on his face, the family begins to treat George like a fragile old man. When Chance is caught using a curse word, Rosie questions Mayan's modern parenting techniques.
When Mayan realizes her only friend is her mother, she desperately attempts to pick up where she left off with an old classmate; George is fed up with the family treating Churro more like a baby than a dog.
When Rosie's spoiled nephew Orlando visits, Mayan sets out to expose Rosie's cultural gender bias. George wants to teach Chance the value of hard work, but, instead, helps him create a toxic work environment.
While Mayan tries to track down the perfect Christmas gift for Chance, George has to settle a feud with Santa that stretches back to George's childhood; Quinten tries to shake Rosie out of her holiday blues.
When George's controversial new appliance turns up dead, he mounts a true-crime investigation; Chance tests the bounds of honesty with his family.
George has a pretty big secret to keep when he starts secretly spending time with Rosie's ex. Mayan tries to manage a customer's move herself. Quinten tries to tackle a plumbing problem at home, but is he man enough to handle it without George?
George is recruited to be the star witness when Rosie sues her ex-fiancé Josué for the egregious offense of wasting her time. Quinten finds himself feeling pushed out when Chance and Mayan bond over Mayan's past life as a DJ.
Mayan and Quinten have mixed feelings when Rosie finally dates a nice guy who also happens to be Quinten's boss; George must face his painful past in order to recover Mayan's childhood home videos.
Mayan pushes George to meet up with his estranged mother, Elsa. Rosie and Quinten reconnect with their inner divas when they get a karaoke machine.
When George's mother, Elsa, changes the locks on Mayan and Quinten's house, George enlists the help of his lawyer cousin, who reveals surprising information about Elsa. Mayan and Quinten receive news about their future.
