Dennis's suspension is formally over, but vindictive coach Spechtmans still won't commit to field him for the season final match. Alan duly scolds his brother's excessive night life and relational infidelity. Having caught Alan in the hot-tub with his granddaughter, club masseur Nina, president Beernaert gives the couple his blessing. Still furious that his parents 'borrowed' his cash for a down-payment on a house they didn't buy, Dennis signs with manager Laurent Vuylsteke, who quickly arranges for an English top club scout and even gets a lucrative transfer offer. Night-club owner Manu's luck as fence runs out when police detective Cruysberghs corners Guy and forces him to denounce his accomplices, including Alan, who is also locked up.
