A refrigerated truck has been sitting parked in the woods for quite some time. Inside, there is a horrible find: The driver is sitting amidst the meat products, frozen to death.
Two police officer's from Tölz had a bad car accident. One is dead, the other only has a few scratches. Plus there is somebody in handcuffs in the car.
The manager of a furniture store is found in his office, beaten to death. It seems like it was a pro, since the security camera recordings have disappeared.
There's a collision in the car wash – but with a corpse. The owner hanged himself, using a tow rope. But was it really suicide?
Gardener Helga Kramer complains about repeated vandalism in the allotment gardens. When Hubert and Staller investigate, they found the woman dead in her gazebo.
A refrigerated truck has been sitting on a parking lot in the woods for a while. The interior reveals a gruesome sight: Among the meat products, there's the driver – frozen to death.
A runaway cow herd finally was herded back to its pasture, leaving behind the corpse of a man trampled to death.
Staller is embarrassed about his fitness problems and doesn't let colleague Hubert know that he signed up in a gym – until his gym becomes the scene of a murder.
The sponsor of a flight show for model airplanes collapses and dies. His widow is sure that he was murdered and that the defense industry is behind the murder.
In order to honor a long-standing partnership, the town wants to give an expensive koi carp to an expensive koi carp to its Japanese sister city. When the ceremany is about to begin, the carp has gone missing.
During a protest against the expansion of a golf course, the contractor responsible is found dead – she was hit by a golf ball.
A patient falls out of a hospital window but survives, gravely injured. Witnesses seem to think it was a suicide attempt, but his girlfriend rules that out.
While looking for a suspected exhibitionist in the public pool, Hubert and Staller find something completely different: A person is sitting on the water slide, stabbed to death.
Instead of a lost cow, Hubert and Staller find the dead body of a young woman in the moor. Strangulation marks on her neck seem to prove that she was the victim of a crime.
A mini oil spill leads Hubert and Staller to a corpse which was weighed down and sunk in the river. The departed was the production manager of a textile factory.
An older blood donor seems to have lost so much blood that she dies onsite. Her name was Erna Rattlinger, and the blood loss was induced on purpose.
