Daniel and Nathan annoy their mom and rag on one another; tough-love prison-guard Gran rears her juvenile inmates.
S.mouse's new song goes viral, inspiring Nathan, from across the globe, to break the law. Gran takes a new inmate under her wing.
Daniel plans a farewell party; Blake Oakfield explains his surfing career.
Jen Okazaki markets her skateboarding-star son Tim as a gay teen; Daniel tries to keep Nathan from masturbating.
When the twins' mom invites a deaf boy over to befriend Nathan, Daniel can't contain his jealousy. Jen explains Tim's strict diet and exercise regimen; S.mouse records a track with his girlfriend.
Daniel throws a house party while his mom and Steve are out of town. Blake starts a "fat boys" surf camp. Gran is reprimanded for insulting an inmate.
When Daniel takes his homophobic comments too far, his mom forces him to hang out with a gay classmate. S.mouse violates probation in an attempt to prove his fame; Jen gets on Tim's nerves.
Daniel tries to benefit from Nathan's way with girls. Blake lends his car to a friend and ex-con; Gran hosts "Family Day" at Garingal and reveals a secret.
Nathan makes it known he doesn't want to go to boarding school; Tim gets fed up with Jen imposing a gay lifestyle on him; Blake contemplates various methods of self-improvement.
S.mouse shows off fashion-forward looks at his album's photo shoot; Daniel and Nathan hold special roles in their mother's wedding; Gran tries to make Garingal's isolation cells a bit less lonely.
Daniel gets the farm ready for Nathan's farewell party; Jen goes into crisis-management mode; Gran gets and gives some bad news; S.mouse has an epiphany.
Gran gets closer to her family; S.mouse catches a break; Tim moves back to California, with Jen in tow; Blake finds the confidence to surf again. Nathan's last day in Dunt is one he will never forget.
